Выбираем бесплатный PDF-редактор

Под редакцией Валерии Кручины

23 Августа 2021

В век цифровых документов работать с PDF нам приходится часто и по-разному: создавать файлы отчетов в формате PDF «с нуля», объединять скан-копии документов или вносить правки в текст готового PDF. Для этого хочется найти толковый и лучше всего – бесплатный PDF-редактор на русском языке. И эта статья поможет выбрать подходящую программу для подобных задач.

Лучшие программы для редактирования PDF на русском языке

Программа

Русский язык

Условия использования

Скачать

PDFChef by Movavi (Windows, macOS)ДаБесплатная пробная версия без ограничений – 7 дней
Soda PDF (Windows, macOS)ДаБесплатная пробная версия – 14 дней
Foxit Reader (Windows, macOS, Linux)ДаБесплатно
Master PDF Editor (Windows, macOS, Linux)ДаБесплатная версия с водяным знаком
PDF24 Creator (Windows)ДаБесплатно

Прежде чем выбирать инструмент, необходимо определиться с требованиями. Наверняка, это должна быть программа для редактирования PDF на русском языке, которая имеет хотя бы базовые функции: редактирование текста, добавление картинок, поворот/перемещение страниц. Выбранный инструмент должен быть простым и понятным. Желательно чтобы файлы обрабатывались без потери качества.

Чтобы помочь вам с поиском решения, мы составили топ-15 программ для обработки PDF, часть из них – бесплатные ПДФ-редакторы, а часть вы можете использовать бесплатно какое-то время.

15 лучших бесплатных PDF-редакторов

  • Тип: средство просмотра и создания файлов PDF, PDF-редактор, PDF-конвертер
  • Операционная система: Windows, macOS
  • Русскоязычная версия: есть
  • Условия использования: 7 дней бесплатной пробной версии без ограничений

PDFChef – один из наиболее эффективных инструментов для работы с PDF, многофункциональность и удобный интерфейс станут приятным сюрпризом для любого пользователя. Бесплатная пробная версия позволяет использовать все функции программы на протяжении ограниченного количества времени (7 дней).

PDFChef by Movavi позволяет вам:

  • Открывать, просматривать и печатать документы PDF
  • Добавлять, редактировать и форматировать текст в PDF
  • Добавлять в PDF картинки и редактировать их
  • Подписывать PDF-документы электронной подписью
  • Объединять несколько PDF-файлов в один большой
  • Разбивать файл PDF на части
  • Извлекать изображения из файла PDF в формате JPEG, PNG, BMP
  • Конвертировать JPG, PNG, BMP и прочие графические файлы в PDF-формат

$29.95

Достоинства

  • Поддерживает полноценное редактирование PDF
  • Нетребователен к аппаратным ресурсам компьютера
  • Мультиплатформенность
  • Позволяет быстро просматривать файлы любого размера без ограничений

Недостатки

  • Ограниченная по времени бесплатная версия
  • Нет версии для Linux и мобильных платформ

Скачать программу можно на этой странице.

  • Тип: средство просмотра и создания файлов PDF, PDF-редактор, PDF-конвертер
  • Операционная система: Windows, macOS
  • Русскоязычная версия: есть
  • Условия использования: 7 дней бесплатной пробной версии без ограничений

PDFChef – один из наиболее эффективных инструментов для работы с PDF, многофункциональность и удобный интерфейс станут приятным сюрпризом для любого пользователя. Бесплатная пробная версия позволяет использовать все функции программы на протяжении ограниченного количества времени (7 дней).

PDFChef by Movavi позволяет вам:

  • Открывать, просматривать и печатать документы PDF
  • Добавлять, редактировать и форматировать текст в PDF
  • Добавлять в PDF картинки и редактировать их
  • Подписывать PDF-документы электронной подписью
  • Объединять несколько PDF-файлов в один большой
  • Разбивать файл PDF на части
  • Извлекать изображения из файла PDF в формате JPEG, PNG, BMP
  • Конвертировать JPG, PNG, BMP и прочие графические файлы в PDF-формат

$29.95

Достоинства

  • Поддерживает полноценное редактирование PDF
  • Нетребователен к аппаратным ресурсам компьютера
  • Мультиплатформенность
  • Позволяет быстро просматривать файлы любого размера без ограничений

Недостатки

  • Ограниченная по времени бесплатная версия
  • Нет версии для Linux и мобильных платформ

Скачать программу можно на этой странице.

  • Тип: средство создания файлов PDF, PDF-читалка, PDF-редактор
  • Операционная система: Windows, macOS
  • Русскоязычная версия: есть
  • Условия использования: 2 недели бесплатной версии без ограничений по возможностям

Soda PDF занимает ведущие позиции в рейтинге лучших PDF-редакторов для компьютера. Приложение сразу подкупает скоростью своей работы и большим количеством функций. Из минусов можно отметить несколько неудобный предпросмотр, в котором сложно разобраться интуитивно, без подсказок.

Soda PDF позволяет вам:

  • Просматривать и аннотировать PDF-документы
  • Вставлять и редактировать изображения
  • Добавлять текст в PDF-документ
  • Применять электронную подпись для заверения документов
  • Обрезать и поворачивать страницы PDF
  • Объединять и разбивать PDF-файлы
  • Сжимать файлы

Как и предыдущее приложение, Soda PDF можно использовать бесплатно на протяжении пробного периода (обычно 2 недели). Для продолжения использования Soda PDF предлагает разные тарифы, которые варьируются от приемлемых 10 евро за месячную подписку до слегка космических ста евро за бессрочную лицензию.

Достоинства

  • Удобная десктопная и онлайн-версии
  • Продуманный интерфейс, в котором легко разобраться, имея опыт работы с офисными программами

Недостатки

  • Требует запаса аппаратных мощностей для работы без подвисаний
  • Плата за лицензию достаточно высокая – от 10 евро в месяц
  • Тип: средство просмотра файлов PDF, PDF-редактор
  • Операционная система: Windows, macOS, Linux
  • Русскоязычная версия: есть
  • Условия использования: бесплатная версия без ограничений с лимитированным набором возможностей

Foxit давно и прочно занял позиции одного из самых популярных просмотрщиков PDF в России. Foxit Reader радует пользователей своей простотой и многообразием режимов просмотра документа. Однако если говорить про редактирование, то функции данной программы сильно ограничены: программа не предусматривает работу с добавлением картинок или возможность рисования «от руки» и поддерживает только базовое форматирование текста.

Foxit Reader позволяет вам:

  • Читать и аннотировать PDF-документы
  • Быстро искать слова и фразы в документе
  • Поворачивать страницы PDF, изменять их размер
  • Выполнять простые правки по тексту
  • Защищать PDF-файлы от копирования
  • Конвертировать PDF в форматы XLSX, DOCX, JPEG

Возможность конвертации в Word/Excel/JPG может быть полезной для электронного документооборота, правда, за нее предлагается заплатить отдельно.

Достоинства

  • Многолетняя репутация надежной программы
  • Доступны версии для базовой несложной работы с файлами PDF на всех популярных операционных системах для компьютеров и ноутбуков

Недостатки

  • Требует определенного запаса мощности компьютера для корректной работы
  • Очень ограниченный набор возможностей для редактирования документов
  • Тип: средство просмотра файлов PDF, PDF-менеджер
  • Операционная система: Windows, macOS, Linux
  • Русскоязычная версия: есть
  • Условия использования: добавление водяного знака программы на файлы в бесплатной версии

Программа сразу привлекает своим лаконичным интерфейсом, выполненным в черно-белом стиле. Master PDF Editor представляет собой полноценный инструмент по работе с PDF, включающий функции чтения, комментирования, редактирования и подписания PDF-документа. Однако самые важные функции залочены хитрыми разработчиками, и при попытке внести правки программа предлагает вам зарегистрироваться и установить платную версию продукта.

Master PDF Editor позволяет вам:

  • Просматривать и комментировать PDF-документы
  • Перемещать и поворачивать страницы в PDF
  • Добавлять и удалять страницы из документа PDF
  • Замазывать или подсвечивать нужный контент в документе
  • Редактировать и форматировать текст (платно)
  • Добавлять и редактировать картинки (платно)
  • Добавлять подпись и печать на документы (платно)

Если ваша работа сопряжена с постоянным использованием файлов PDF и вы можете себе позволить ПО за 2990 рублей, стоит задуматься о приобретении полной версии Master PDF Editor. Если же вам нужен полноценный и при этом бесплатный PDF-редактор, рекомендуем обратиться к вариантам выше.

Достоинства

  • Поддерживает все существующие способы обработки PDF
  • Интуитивно-понятный интерфейс

Недостатки

  • Лицензия стоит достаточно дорого, как для ПО для домашнего использования.
  • Тип: PDF-ридер, PDF-конструктор, средство сжатия файлов PDF
  • Операционная система: Windows
  • Русскоязычная версия: есть
  • Условия использования: бесплатно, без ограничений

PDF24 представляет собой отличный вариант для разовых работ. Программа весит мало (24.6 MB), работает быстро и без перебоев, однако набор функций ограничен базовыми инструментами типа просмотра PDF и управления страницами. Опять же, милый, но простоватый дизайн интерфейса придется по душе разве что заядлым ретроградам.

PDF24 позволяет вам:

  • Открывать и просматривать PDF-файлы
  • Управлять страницами документа PDF (переставлять, поворачивать, удалять ненужные)
  • Подготавливать PDF к печати
  • Загружать документы PDF и отправлять их по факсу
  • Сжимать PDF-файлы без потери качества

Наряду с базовым редактированием, PDF24 предлагает крайне полезную опцию сжатия PDF-файлов до меньшего размера – экономию памяти никто не отменял.

Достоинства

  • Работает на всех операционных системах, т. к. не нуждается в установке
  • Поддерживает множество функций для обработки PDF

Недостатки

  • Зависим от Интернета, что неудобно, если скорость соединения невысокая
  • Тип: средство просмотра файлов PDF, PDF-редактор, PDF-конвертер
  • Операционная система: Windows, macOS, Linux
  • Русскоязычная версия: есть
  • Условия использования: бесплатно

Еще одно приложение для работы с PDF, которое заслуживает внимания, – это Infix. Infix позволяет пользователям редактировать текст и картинки в PDF-документах быстро и без особых ухищрений. Единственным существенным недостатком ПО можно назвать его периодические «краши», происходящие независимо от загрузки памяти и иных параметров.

Infix позволяет вам:

  • Просматривать и аннотировать документы PDF
  • Добавлять и редактировать изображения
  • Редактировать текст в PDF-документе
  • Обрезать/поворачивать страницы PDF
  • Объединять несколько PDF в один
  • Разбивать файлы PDF на части
  • Извлекать страницы документа PDF в формате TIFF, JPEG, PNG

Infix – хорошее решение для пользователей, которым требуется специальный «софт» для редактирования PDF бесплатно, и которые готовы к временным трудностям в виде программных «крашей».

Достоинства

  • Позволяет редактировать PDF бесплатно
  • Поддерживает выборочную конверсию страниц в графические изображения

Недостатки

  • Пользователи жалуются на нестабильную работу
  • Нерационально потребляет оперативную память и ресурсы процессора
  • Тип: средство создания файлов PDF, PDF-читалка, PDF-редактор
  • Операционная система: Windows, macOS
  • Русскоязычная версия: есть
  • Условия использования: 10 дней триальной версии

PDF-XChange Editor – полноценное ПО для редактирования файлов PDF на Windows. Будьте готовы к тому, что могут возникнуть проблемы с восприятием интерфейса: неопытному пользователю программа может показаться перегруженной «фичами», придется разбираться, что к чему.

Однако, если у вас есть время и возможность изучить функционал ПО самостоятельно, вы убедитесь, что программа не столь запутанна, как может показаться на первый взгляд.

PDF-XChange Editor возволяет вам:

  • Открывать и просматривать PDF-документы
  • Добавлять в PDF аннотации и сноски
  • Объединять и разделять PDF-файлы
  • Добавлять электронную подпись и ставить защиту на документы (платно)
  • Конвертировать PDF в Word, Excel и PowerPoint
  • Редактировать текст и картинки
  • Добавлять водяные знаки на документы PDF

В настоящее время PDF-XChange Editor доступен только пользователям Windows, так что если вы ищете программное обеспечение для Mac OS, вам следует обратится к другим программам, представленным в данном списке.

Достоинства

  • Подойдет для создания и переработки PDF любой степени сложности

Недостатки

  • Требователен к аппаратным ресурсам
  • Нет версии для Mac
  • Перегруженный интерфейс, в котором сложно разобраться без предварительной подготовки и обучающих материалов
  • Тип: простая программа для создания, просмотра, конвертации и редактирования PDF
  • Операционная система: Windows
  • Русскоязычная версия: есть
  • Условия использования: бесплатный пробный период 5 дней

PDF Commander предоставляет широкий спектр возможностей для работы с документами в формате PDF ­– от создания до установки прав на редактирование. Интерфейс похож на Microsoft Office, благодаря чему в нем можно сравнительно быстро разобраться. Функции распределены по вкладкам и оформлены в виде достаточно крупных кнопок, что делает удобной работу на сенсорных экранах. Внутри можно сконвертировать открытый файл в любой формат, что иногда удобнее, чем редактировать оригинал.

В программе PDF Commander доступны следующие возможности:

  • Создать новый документ
  • Открыть документ с возможностью редактирования
  • Вставка штампов и электронных подписей
  • Объединение нескольких PDF в один файл
  • Преобразование в PDF или из PDF в другие форматы (более десяти)
  • Извлечение текста и изображений
  • Установка пароля и ограничение возможностей для редактирования

Достоинства

  • Удобный интерфейс, похожий на используемый в программах популярного офисного пакета
  • Широкий набор возможностей для редактирования и обработки файлов

Недостатки

  • Медленно работает, особенно с тяжелыми многостраничными файлами
  • Тип: универсальный онлайн- и десктопный инструмент для конвертации и редактирования мета-тегов в PDF
  • Операционная система: все – для онлайн-версии, Windows – для десктоп-версии
  • Русскоязычная версия: есть
  • Условия использования: бесплатно с ограничениями – до 500 МБ на 1 документ и необходимость ждать очередь на конвертацию при высокой нагрузке

PDF Candy – веб-сервис с исчерпывающим набором возможностей для конвертации и обработки PDF, а также одноименная программа для компьютера на Windows с платной лицензией. У сервиса есть качественный русский перевод и пошаговые инструкции, что сильно упрощает использование.

В PDF Candy около двадцати опций для обработки PDF, самые востребованные из них:

  • Конвертация из/в редактируемые текстовые документы
  • Конвертация из/в изображения
  • Добавление водяных знаков
  • Наложение нумерации страниц
  • Слияние нескольких одно- и многостраничных документов
  • Обрезка страниц
  • Перекомпоновка
  • Извлечение изображений и текста
  • Снятие и установка защиты от внесения изменений

Достоинства

  • Онлайн-версия работает на всех платформах
  • Есть десктопная версия для использования без Интернета

Недостатки

  • Ограничения на размер файлов
  • Иногда ждать очередь на бесплатную конвертацию онлайн приходится достаточно долго
  • Тип: мультиплатформенное средство для профессиональной работы с PDF
  • Операционная система: Windows, macOS, iOS, Android, расширения для браузеров
  • Русскоязычная версия: есть
  • Условия использования: 7 дней бесплатно без ограничений

Smallpdf – all-in-one инструмент для обработки и конвертирования документов с акцентом на безопасность и мультиплатформенность. У решения есть собственное облако для синхронизации документов, загруженных в мобильной и десктопной версии. При этом с компьютера работать можно и без Интернета.

В SmallPDF поддерживается большой пул возможностей, которые чаще всего используют в работе с форматом PDF:

  • Редактирование мета-информации
  • Конвертирование из/в текст и графические форматы
  • Обрезка страниц по заданным размерам
  • Установка нумерации и других типовых данных в колонтитулах
  • Объединение файлов в один
  • Сжатие для экономии места на накопителе и более быстрой пересылки в Интернете
  • Проставление электронных подписей и штампов

Достоинства

  • Удобные мобильные версии для всех популярных операционных систем для смартфонов и планшетов
  • Синхронизация файлов, загруженных в облако, между устройствами.
  • Много форматов для конвертации

Недостатки

  • Высокие тарифы в полной версии
  • Немного замедленная работа из-за сложной многоуровневой системы безопасности
  • Тип: инструмент для работы с файлами в PDF на компьютере
  • Операционная система: Mac, Linux, Windows
  • Русскоязычная версия: нет
  • Условия использования: обработка 3 файлов в день, до 50 МБ каждый, – бесплатно

Sejda PDF – программа-редактор, для ее работы не нужен Интернет. У неё нет русской версии, поэтому к расположению кнопок и настройкам придется какое-то время привыкать. При этом скорость обработки документов в процессе сжатия, распаковки, разрезания или конвертации файлов относительно высокая, даже на слабом оборудовании.

В Sejda PDF можно сделать следующее:

  • Разделить документ на несколько или вырезать отдельные листы
  • Собрать из нескольких файлов один
  • Сжать PDF для экономии места
  • Отредактировать мета-информацию и содержимое
  • Выполнить конвертацию
  • Отправить на печать
  • Извлечь информацию по заданным параметрам
  • Заполнить встроенную форму
  • Выполнить поиск
  • Установить пароль на доступ

Достоинства

  • Много возможностей в одной программе
  • Встроенный редактор для внесения всех типов изменений в документы

Недостатки

  • Занимает много места на компьютере, что не всегда удобно
  • Не русифицированный интерфейс
  • Редко выходят обновления
  • Тип: средство для работы с PDF без подключения к Интернету
  • Операционная система: Mac, Linux, Windows
  • Русскоязычная версия: нет
  • Условия использования: бесплатно без ограничений, в Basic-версии

PDFsam – open source-решение, с помощью которого можно редактировать, сжимать и конвертировать файлы в формате PDF без каких-либо ограничений. При этом сам набор возможностей программы включает лишь самые необходимые. Несмотря на бесплатность, обновления выходят часто, а засчет непривязанности к Интернету у инструмента не бывает проблем с безопасностью.

В числе функций PDFsam:

  • Создание PDF из нескольких документов
  • Разделение файла
  • Вырезание отдельных страниц, не обязательно по порядку
  • Обрезка формата
  • Добавление нумерации
  • Извлечение текста и изображений
  • Редактирование мета-информации

Достоинства

  • Никаких ограничений по функциям в бесплатной базовой версии
  • Мультиплатформенность

Недостатки

  • Нет русификации
  • Ограниченный набор возможностей
  • Запутанный интерфейс
  • Тип: офисный пакет, в числе возможностей которого полноценная работа по созданию и редактированию PDF
  • Операционная система: Windows, Linux, macOS
  • Русскоязычная версия: есть
  • Условия использования: бесплатно, без ограничений

LibreOffice – офисный пакет, который распространяется бесплатно и позволяет работать с огромным количеством форматов документов, включая PDF. Ключевой минус программы именно в ее «пакетности» – редко когда оправдана установка такого объемного программного комплекса для того, чтобы разово или периодически сжимать, конвертировать, открывать PDF для внесения мелких правок или извлечения какой-то информации.

В текстовом редакторе LibreOffice поддерживается:

  • Создание и редактирование PDF
  • Сохранение текстовых файлов в PDF и обратная конвертация
  • Извлечение текстовой и графической информации
  • Простановка номеров на страницах и другой информации в колонтитулах
  • Обрезка полей
  • Изменение шрифтов, компоновки и пр.
  • Работа с формами, включая их создание штатными средствами
  • Настройка прав на редактирование

Достоинства

  • Работает бесплатно и без ограничений
  • Не требует подключения к Интернету для конвертации и редактирования файлов
  • Явный топ-1 по набору дополнительных возможностей для офисного использования

Недостатки

  • Программа занимает много места на компьютере
  • Много возможностей, которые для работы с PDF не пригодятся
  • Интерфейс выглядит устаревшим и перегруженным
  • Тип: онлайн- и компьютерная версия инструмента для работы с PDF-документами
  • Операционная система: мультиплатформенная онлайн-версия, десктопное приложение для Windows
  • Русскоязычная версия: нет
  • Условия использования: лимитированные возможности онлайн-версии – бесплатно, без ограничений по времени

PDFescape – компактная программа, предназначенная для «бытовой» работы с PDF: просмотреть, подписать, заполнить форму. На нее однозначно стоит обратить внимание в том случае, если нужно сделать что-то с файлом разово. Также онлайн-инструмент вполне неплохо справляется с пакетной обработкой, но нужно учитывать, что для того, чтобы загрузить и выгрузить документ придется потратить время и трафик, что не всегда удобнее, чем устанавливать десктопный или мобильный редактор для обработки PDF.

В базовой версии программы PDFescape доступны такие возможности:

  • Открытие документа на просмотр
  • Редактирование файла
  • Работа с формами
  • Конвертация в некоторые форматы
  • Установка пароля на доступ к содержимому документа

Достоинства

  • Достаточно простой интерфейс, чтобы быстро сориентироваться как открыть документ и заполнить форму внутри

Недостатки

  • Нет русификации
  • Мало функциональных возможностей, даже для домашнего использования
  • Не поддерживается извлечение текста и картинок
  • Тип: многофункциональный инструмент для работы с PDF для дома и для коммерческого использования
  • Операционная система: Windows
  • Русскоязычная версия: нет
  • Условия использования: 5 дней триальной версии для тестирования перед покупкой

ApowerPDF – хорошо зарекомендовавший себя во всём мире редактор файлов формата PDF с исчерпывающим набором возможностей. Функции хорошо структурированы и упакованы в оболочку, с которой приятно иметь дело. Выглядит представительно, из-за чего часто становится любимым инструментом для корпоративных клиентов. Для всего, что можно делать в программе, доступны тонкие настройки.

В ApowerPDF пользователю доступны следующие функции:

  • Чтение файлов
  • Редактирование мета-информации и содержимого
  • Работа с встроенными формами, в том числе, создание новых
  • Извлечение отдельных страниц, картинок, текстов
  • Отправка на печать
  • Оформление колонтитулов
  • Обрезка полей и вырезание фрагментов страниц
  • Корректировка контента
  • Поиск по документу
  • Расшифровка
  • Использование электронной подписи и штампов

Достоинства

  • Много возможностей в едином интерфейсе

Недостатки

  • Для быстрой работы нужен мощный компьютер
  • В отзывах упоминают о некорректной работе поиска, распознавания, некоторых других опций

Мы выделили 15 наиболее популярных PDF-редакторов для ПК на русском языке. Надеемся, что данная информация окажется для вас полезной и поможет вам в выборе ПО.

Валерия Кручина

Штатный контент-менеджер сайта Movavi: пишет и редактирует веб-тексты, переводит статьи с английского. Занимается переводом текстов IT-тематики более 4 лет. Выпускница Факультета иностранных языков Томского государственного университета, также училась по обмену в университете г. Дарем, Великобритания. Финалист конкурса переводов «Как это по-русски?» от агентства Palex. Увлекается видеомонтажом и созданием субтитров к коротким видео.