Как наложить текст на видео

Для наложения текста на видео вы можете использовать Movavi Video Editor:


  1. Установите редактор видео.
  2. Добавьте файлы в программу.
  3. Добавьте и настройте титры и фигуры.
  4. Сохраните полученное видео.

Нажимая на кнопку, вы скачиваете бесплатную версию программы.*

Под редакцией Валерия Кручина
11 297

Позаботьтесь о тех зрителях ваших видео, которые по каким-либо причинам не могут посмотреть его со звуком, – сделайте субтитры. Добавить текст на видео не так сложно, как может показаться, можно сделать это даже онлайн или в приложении на смартфоне. В статье вы найдете пошаговые инструкции по тому, как наложить текст на видео при помощи разных по функциональности и степени удобства инструментах.

Программа

Платформа

Плюсы

Скачать

Windows, macOS

  • Простые и понятные инструменты для быстрого монтажа
  • AI: замена фона, отслеживание движения, удаление шума
  • Сотни эффектов, которые добавляются в один клик

онлайн-инструмент

  • Регулярно обновляющаяся коллекция шаблонов
  • Бесплатная встроенная музыкальная библиотека
  • Понятный интерфейс

Команда Movavi стремится предоставлять только актуальную и проверенную информацию. Вот что мы делаем для этого:

  • Изучили спрос и популярность программ и сервисов, упомянутых в данной статье.

  • Все продукты в этой статье протестированы командой Movavi.

  • При тестировании мы сравниваем ключевые параметры, включая обрезку видео и аудио, визуальные эффекты, стабилизацию, настройку качества видео, сохранение видео и другие важные характеристики.

  • Изучили отзывы пользователей на популярных платформах и учли эту информацию при написании обзоров.

  • Собрали отзывы пользователей и учли их мнение о программах Movavi, а также о продуктах других компаний.

Как добавить текст на видео в Movavi Video Editor

Начнем с самого удобного и многофункционального инструмента – десктопного Movavi Video Editor. Программа поддерживает вставку титров для видео по готовым шаблонам, при этом можно настраивать шрифт, цвета, скорость появления и исчезания надписей. Ниже вы найдете детальную пошаговую инструкцию по тому, как вставить титры в видео в Movavi Video Editor.

Шаг 1. Скачайте и установите редактор видео

Скачайте Movavi Video Editor для Windows или Mac и установите программу на ваш компьютер в соответствии с инструкциями на экране.

Шаг 2. Добавьте файлы в программу

Запустите видеоредактор и добавьте в программу все необходимые для работы файлы: видео, музыку и изображения. Для этого нажмите кнопку Добавить файлы и выберите нужные материалы. Затем выбранные файлы перетащите в нужном порядке на Видеотрек в нижней части окна программы. При необходимости их можно менять местами перетаскиванием.

Upload your file to the program to add captions to a video

Шаг 3. Добавьте титры и фигуры поверх видео

Откройте вкладку Титры, как показано на иллюстрации, чтобы увидеть коллекцию титров. Титры бывают двух видов: Художественные и Простые (статичные). Кликните по симпатичному вам варианту, и в окне просмотра вы увидите, как он выглядит «в деле». Определившись со стилем, перетащите выбранные титры на монтажный стол с помощью мыши. Передвигайте добавленные субтитры по шкале времени, чтобы поставить их в нужное вам место.

Add text to the video from the Titles tab

Для вставки своего текста, войдите в режим редактирования титров. Для этого дважды щелкните мышью по добавленным титрам на монтажном столе. Далее кликните дважды по тексту в окне предпросмотра и введите свой текст. Вы также можете изменять расположение и размер титров: растягивайте и перемещайте рамку по периметру окна с помощью мыши.

Кроме того, вы можете добавить различные графические символы к своему видео: поясняющие стрелки, геометрические фигуры с текстом и т.д. Для этого откройте вкладку Стикеры и выберите понравившиеся варианты. Для добавления фигур в ваше видео, вам нужно просто перетащить их на Трек титров. Вы также можете их редактировать точно так же, как титры.

Go to the Callouts tab to choose from a variety of animated symbols

Шаг 4. Настройте параметры титров и фигур

Находясь в режиме редактирования титров или фигур, обратите внимание на панель над временной шкалой:

  1. нажмите кнопку Свойства клипа, чтобы настроить длительность и скорость анимации титров.

  2. используйте пункт Свойства шрифта для настройки шрифта: изменяйте вид, размер, выравнивание.

  3. нажав кнопку Свойства цвета, вы сможете выбрать желаемый цвет для текста и его контура. Для этого кликните по тексту в окне предпросмотра и выберите цвет, который вам нравится. При необходимости выберите нужную толщину контура текста в поле над окном предпросмотра. Если вы выбрали титры из категории Художественные, то вы также можете выбрать цвет для их графического оформления. Для этого кликните по рисунку в окне предпросмотра и выберите цвет.

После того, как вы настроили титры, нажмите кнопку Применить.

Adjust the captions or callouts after you've added the text

Шаг 5. Сохраните полученное видео

Вот и все: ваше видео готово. Нажмите кнопку Сохранить и выберите одну из вкладок в левой части окна экспорта (например, Сохранить как видеофайл, Сохранить для устройств и др.). Далее выберите желаемый видеоформат или модель мобильного устройства и задайте другие настройки при необходимости. Нажмите кнопку Старт и подождите, пока идет процесс записи файла.

Теперь, когда вы знаете, как вставить субтитры в видео, вам будет еще проще сделать свой фильм с красивыми эффектами и переходами с помощью Movavi Video Editor. Создание видео с Movavi – это просто!

Save your video with captions

Как наложить текст на видео онлайн

Онлайн-инструменты хороши тем, что они мультиплатформенные и для их запуска нужны только браузер и подключение к Интернету. Идеально, когда нет возможности скачать и установить Movavi Video Editor или же у вас стоит задача буквально «подписать» пару моментов влога или подправить съехавшие с таймлайна субтитры, сохраненные в текстовом файле с расширением .SRT.

Как вставить текст в видео онлайн в Fastreel

  1. Нажмите Добавить файл или стрелку рядом с кнопкой, чтобы загрузить видео до 500 МБ в формате MP4, MOV, MKV, AVI или WMV из памяти компьютера либо из облачного хранилища на сервисе Dropbox. Также можно перетащить файл из проводника в выделенную область страницы мышью.

  2. В открывшемся редакторе найдите поле для ввода на левой панели и напечатайте там нужный текст.

  3. Установите подходящие параметры: шрифт, размер, цвета символов и фона.

  4. При помощи курсора мыши передвиньте рамку с текстом в любое место кадра, ее также можно вращать и растягивать.

  5. Нажмите Сохранить результат для экспорта готового видеоролика с наложением.

Как добавить субтитры к видео онлайн в Clideo

  1. Нажмите Выберите файл для загрузки видео из памяти устройства. Также вы можете использовать выпадающие меню по клику на стрелку справа от кнопки для подключения аккаунтов облачных сервисов Google Drive и Dropbox.

  2. В прогрузившемся интерфейсе редактора в правой панели загрузите готовый файл SRT с субтитрами для их дальнейшей калибровки или же напечатайте нужные тексты вручную с вставкой в нужные промежутки времени ролика.

  3. Выберите шрифт, цвет символов и фона, размер и выравнивание текста, для того, чтобы субтитры смотрелись органично и хорошо читались.

  4. Сохраните для дальнейшего использования исправленный или созданный с нуля файл SRT с субтитрами, для этого надо нажать Скачать SRT.

  5. После загрузки файла с субтитрами экспортируйте видео, нажав Экспорт. Перед загрузкой можно просмотреть полученный результат во встроенном проигрывателе, а также, если нужно, поддерживается прямой экспорт в облачные хранилища Google Drive и Dropbox без скачивания файла на компьютер.

Как вставить текст в видео на смартфоне

Все больше влогеров и создателей мультимедийного контента предпочитают мобильные приложения десктопным программам и сервисам. Это удобно, ведь смартфон всегда под рукой, да и съемка нередко ведется именно на него. Мы предлагаем присмотреться к двум вариантам топовых мобильных видеоредакторов: Movavi Clips и Vivavideo: Professional Video Editing App. Оба поддерживают работу с наложением титров с полной кастомизацией. Разобраться с тем, как наложить текст на видео на смартфоне, помогут подробные пошаговые инструкции к обоим мобильным видеоредакторам, представленные ниже.

Как добавить текст на видео в приложении Movavi Clips – мобильном видеоредакторе для Android и iOS

  1. Установите приложение Movavi Clips для операционной системы своего мобильного устройства.

  2. Откройте приложение и нажмите на круглую кнопку с плюсом, чтобы добавить видеоматериалы и другие мультимедиафайлы для монтажа ролика с титрами.

  3. В режиме редактирования на основной панели нажмите на значок с буквой А (Текст) для перехода в режим наложения титров поверх видео.

  4. При помощи ползунка под демонстрационным окном проигрывателя выберите, в какой временной промежуток будут показываться создаваемые титры.

  5. Нажмите большую синюю кнопку Добавить текст и напечатайте нужный текст или любые другие символы в отобразившемся поле ввода в окне просмотра.

  6. Нажмите Готово для сохранения текста и перехода к форматированию относительно границ кадра, выбору шрифта, цвета. Здесь же в первой вкладке доступен переключатель, активация которого позволяет наложить текст на все видео как водяной знак или временную метку.

  7. Нажмите на галочку для возвращения в основную рабочую область.

  8. Продолжите редактирование, добавьте другие надписи или наложите музыку, а когда закончите, нажмите в правом верхнем углу на значок скачивания для экспорта видео с титрами в память устройства.

Как наложить титры в Vivavideo: Professional Video Editing App

  1. Скачайте приложение и установите на устройство – iPhone или смартфон/планшет на Android.

  2. Нажмите на большую оранжевую кнопку Новый проект для загрузки видеоматериалов в рабочую область мобильного видеоредактора.

  3. На нижней панели выберите функцию Текст.

  4. Введите текст накладываемых титров или субтитров в открывшееся поле.

  5. При помощи ползунка, тянущегося по правой части окна просмотра, установите размер текста.

  6. Откройте под текстовым полем вкладку Стиль для выбора готового пресета обработки наложенного текста; или создайте уникальную комбинацию оформления титров во вкладке Шрифты. В режиме ручного редактирования настраивается не только шрифт, также можно поменять цвет символов, создать обводку, добавить тени.

  7. Нажмите на оранжевую кнопку с галочкой, чтобы сохранить внесенные изменения и продолжить работу с видео.

  8. Когда закончите с наложением всех титров, символов, субтитров, сохраните результат нажатием на кнопку Экспорт в правом верхнем углу экрана.

Movavi Video Editor

Крутые видео – это просто

*Бесплатная версия Movavi Video Editor может иметь следующие ограничения в зависимости от сборки: водяной знак на сохраненных видео, возможность сохранить видео продолжительностью не более 60 секунд, возможность сохранить только ½ длины аудио при экспорте проекта в аудиофайл и/или недоступность некоторых дополнительных функций при сохранении видео.

Остались вопросы?

Остались вопросы?

Если вы не можете найти ответ на свой вопрос, обратитесь в нашу службу поддержки.

Подпишитесь на наши выгодные предложения и советы!