Как быстро и качественно озвучить видео

Под редакцией Валерии Кручины

2 Августа 2021

Наложение звука на видеоряд или озвучка видео – стандартная практика при монтаже клипов, роликов для соцсетей, сюжетов для блогов, художественных и документальных фильмов. Еще 20-30 лет назад для того, чтобы наложить голос на видео, использовалось дорогостоящее и громоздкое оборудование. Сегодня озвучить видео под силу даже начинающим клипмейкерам с помощью программ, которые можно скачать в Интернете на компьютер либо телефон.

Программа

ОС

Ключевые особенности

Недостатки

Movavi Video Editor PlusWindows, MacOSМножество звуковых дорожек, запись звука, подавление шумов, звуковые эффектыБесплатный период 7 дней
ArdourWindows, MacOS, LinuxМного­дорожечная запись, встроенный MIDI-секвенсорТребо­вательна к ресурсам
Adobe AuditionWindows, MacOSМножество функций и эффектовСложный интерфейс, очень требо­вательна к ресурсам
VirtualDubWindowsРабота с несколь­кими аудио­треками, низкая нагрузка на ОСОграни­ченный функционал, нечастые обновления
AVS Audio EditorWindows, MacOSБольшой выбор инстру­ментов, коллекция эффектовОграничение функционала бесплатной версии, нечастые обновления
Movavi ClipsiOS, AndroidИнтуи­тивный интерфейс, коллекция эффектовОграничение функционала бесплатной версии
InShotiOSВозмож­ность напрямую пере­таскивать звуковые файлы из Telegram, встроен­ная медиатекаБывают сбои при конвертации файлов, некоторые опции – платные
iMovieiOSБолее 80 саунд­треков, автомати­ческая подстройка под тайминг видео, звуковые эффектыСлучаются искажения файлов при импорте и экспорте
Pinnacle StudioiOSНаложение голоса, наложение нескольких аудио­трековСложный интерфейс, длительное сохранение
CueSnapiOSПрограмма для стримов, возмож­ность добавления музыки и закад­рового голоса в прямом эфиреНекоторые опции – платные
KineMasterAndroidВстроенный преобразо­ватель голоса, большая медиатекаСложный интерфейс, много рекламы
PowerDirectorAndroidДобав­ление голоса с мобильного устройства, изменение скорости звукаВозможны зависания или само­произвольная перезагрузка приложения
Add Audio to VideoAndroidВозмож­ность фрагмен­тарной озвучки видео, звуковые эффектыНекоторые опции – платные
VoiceOverAndroidЕсть аудио­рекодер с возмож­ностью поставить запись на паузу, есть реверс и эквалайзерНекоторые опции – платные, много рекламы

Перед тем как сделать озвучку, выберите программу, точно отвечающую творческим задачам. Наш обзор лучших продуктов поможет понять, чему отдать предпочтение. Преимущество этих программ – в простоте использования, так как наложить звук на видео можно буквально в несколько кликов. При этом дополнительные опции позволяют выполнить дубляж, интегрировать закадровый голос, сохраняя при этом оригинальную звуковую дорожку, добавить к видеоролику музыку, применить различные звуковые эффекты.

Топ-программ, с помощью которых выполняется озвучка видео на ПК

ОС: Windows, MacOS

Простая и удобная многофункциональная программа для работы с видео, позволяющая записывать саундтреки либо использовать готовые аудиофайлы из медиатеки или с компьютера, редактировать аудио и добавлять различные спецэффекты.

Как озвучить видео:

  1. Скачайте и установите программу на ПК.
  2. Загрузите в Movavi Video Editor Plus файл, который хотите озвучить или переозвучить.
  3. Определите источник получения звукового файла. Если это готовый саундтрек, его нужно также добавить в программу. При необходимости записать голос следует активировать вкладку Микрофон. Если необходимо наложение звука из интернет-трансляции, следует активировать вкладку Динамики.
  4. Установите на временной шкале флажок в той точке, откуда начнется звуковая дорожка, после чего нажмите кнопку Начать запись.
  5. Выполните настройки саундтрека. Если используется переозвучка, следует отключить оригинальную звуковую дорожку либо сделать звук тише.
  6. Сохраните полученный файл.

Плюсы

  • Простой и интуитивно понятный интерфейс
  • Возможность регулировать громкость звука на множестве звуковых дорожек
  • Опция изменения скорости воспроизведения саундтреков
  • Подавление шумов
  • Добавление звуковых эффектов

Минусы

  • Есть ограничения при использовании бесплатной версии
  • Тестовый период составляет 7 дней

ОС: Windows, MacOS, Linux

Одна из лучших программ для записи музыки и вокала, подходит для дикторов, озвучки кино и записи дубляжа.

Как озвучить видео:

  1. Скачайте программу на компьютер.
  2. Добавьте на рабочую панель видеофайл, с которым собираетесь работать.
  3. Создайте оригинальный саундтрек либо добавьте готовую звуковую дорожку, используя соответствующие опции
  4. Выполните разметку видео, которое хотите изменить, указав на временной панели отрезок, на котором хотите выполнить наложение звука, затем активируйте кнопку записи.
  5. Сохраните полученный файл.

Плюсы

  • Удобный функционал
  • Возможность редактирования звуковых файлов
  • Опция многодорожечной записи
  • Наличие встроенного MIDI-секвенсора

Минусы

  • Требует не менее 2 Гб оперативной памяти
  • Может тормозить работу процессора ПК

ОС: Windows 10 и выше, MacOS

Профессиональная программа для работы со звуком, имеет большой набор опций и дополнительных эффектов.

Мини-инструкция, как озвучить видео:

  1. Скачайте и установите программу на ПК.
  2. Выберите опцию Создать сессию мультитрека, добавьте на рабочую панель все необходимые аудио- и видеоматериалы.
  3. Выполните монтаж аудио, если это необходимо, добавьте спецэффекты (затухание, замедление, эхо).
  4. Совместите на рабочей панели аудио- и видеотреки.
  5. Сохраните клип, выбрав последовательно вкладки Экспорт, Микширование мультифайла, Сохранить всю сессию.

Плюсы

  • Наличие визуальных дисплеев
  • Возможность создавать многодорожечные сессии
  • Большой выбор плагинов

Минусы

  • Сложный для восприятия интерфейс
  • Завышенные технические требования (использование последних версий ОС, не менее 4 Гб ОЗУ)
  • Короткий тестовый период

ОС: Windows

Универсальная программа для редактирования видео с опцией наложения звука.

Как озвучить видео:

  1. Скачайте VirtualDub на ПК, программа не требует инсталляции.
  2. Загрузите на рабочую панель видео- и аудиофайлы, с которыми предстоит работать.
  3. С помощью маркера отметьте на временной шкале отрезок видеофайла, которому требуется озвучка. То же самое сделайте с аудиофайлом.
  4. Совместите выбранные фрагменты и сохраните полученный файл.

Плюсы

  • Простой и удобный интерфейс
  • Возможность редактирования звуковой дорожки
  • Одновременная работа с несколькими звуковыми дорожками
  • Минимальная нагрузка на ОС

Минусы

  • Ограниченный функционал
  • Нечастые обновления

ОС: Windows 10, MacOS

Программа, ориентированная на работу со звуком. Есть опция наложения звука на видео.

Как озвучить видео:

  1. Скачайте и установите программу на компьютер.
  2. Добавьте звуковой файл, который можно отредактировать, используя различные эффекты.
  3. Добавьте видеофайл, с помощью курсора выделите на временной шкале область, на которую необходимо наложить звук.
  4. Совместите видео- и аудиофайлы на рабочей панели, сохраните полученный результат с помощью вкладки Экспорт.

Плюсы

  • Большой выбор инструментов для работы со звуковыми файлами
  • Возможность одновременной обработки нескольких звуковых дорожек
  • Коллекция встроенных эффектов и фильтров

Минусы

  • Есть ограничения при использовании бесплатной версии
  • Программа обновляется очень редко

Программы, позволяющие наложить голос на видео в устройствах с ОС iOS

ОС: iOS

Универсальный видеоредактор для iPhone и iPad с возможностью озвучки видео, наложения музыки и применения различных звуковых эффектов.

Как озвучить видео:

  1. Установите Movavi Clips на смартфон либо планшет, скачав приложение в App Store.
  2. Добавьте на рабочую панель видео, которое можно отредактировать в программе.
  3. Выберите музыкальное сопровождение в медиатеке либо загрузите его через iTunes. Для записи голоса воспользуйтесь встроенным в мобильное устройство диктофоном.
  4. Отредактируйте звуковой файл, регулируя громкость, используя обрезку либо спецэффекты.
  5. Совместите на рабочей панели видео с саундтреком.
  6. Сохраните полученный ролик.

Плюсы

  • Простой и интуитивно понятный интерфейс
  • Возможность разрезать звуковой таймлайн, менять фрагменты местами
  • Большой выбор звуковых эффектов

Минусы

  • Есть ограничения по функционалу при использовании программы во время 7-дневного тестового периода

ОС: iOS

Простое и эффективное приложение для монтажа видео с возможностью добавления звуковых дорожек.

Плюсы

  • Удобный и интуитивно понятный интерфейс
  • Есть возможность использовать звуковые файлы из встроенной медиатеки, iTunes или напрямую перетаскивать из Telegram

Минусы

  • Программа часто дает сбой при конвертации файлов
  • Некоторые опции являются платными

ОС: iOS

Программа, с помощью которой можно создавать видео кинематографического качества с озвучкой.

Плюсы

  • Более 80 саундтреков, которые автоматически подстраиваются под тайминг видео
  • Обширная коллекция встроенных звуковых эффектов

Минусы

  • Нет возможности чередовать саундтреки в одном и том же видео
  • Файлы при импорте и экспорте нередко искажаются

ОС: iOS

Редактор видео от компании Corel с функцией наложения голоса и большой коллекцией всевозможных эффектов.

Плюсы

  • Возможность использования сразу нескольких звуковых дорожек;
  • Удобная опция всплывающих подсказок
  • Бесплатный доступ к различным плагинам

Минусы

  • Сложный интерфейс
  • Сохранение готового видео занимает довольно много времени

ОС: iOS

Программа, позволяющая создавать яркие стримы за счет использования различных спецэффектов, в том числе и звуковых, в режиме реального времени. Облегчает задачу редактирования видео после съемки.

Плюсы

  • Опции добавления музыки и закадрового голоса в прямом эфире
  • Возможность делать пометки во время съемок для ускорения процесса редактирования материала
  • Есть возможность семейного доступа к приложению с различных мобильных устройств

Минусы

  • Некоторые опции доступны только в платной версии

Как сделать озвучку на устройствах с ОС Android

ОС: Android

Простое и надежное приложение для монтажа видео на смартфонах с возможностью работы со звуком. Обширная библиотека медиафайлов и коллекция звуковых спецэффектов.

Как озвучить видео:

  1. Скачайте программу в приложении Google Market.
  2. Добавьте на рабочую панель, которая сразу же откроется, видео для редактирования.
  3. Выберите из медиатеки подходящую музыку либо загрузите в программу свой саундтрек. Если необходима закадровая голосовая озвучка, воспользуйтесь записью, а затем добавьте полученный файл на рабочую панель.
  4. Отредактируйте звуковой файл, отрегулировав громкость, выполнив обрезку и применив различные спецэффекты.
  5. С помощью курсора выставьте метки на видео, выделив тот отрезок, на который нужно наложить звук.
  6. Совместите видео- и аудиофайл на рабочей панели.
  7. Сохраните полученный клип на устройстве либо экспортируйте в соцсети.

Плюсы

  • Простой и интуитивно понятный интерфейс
  • Возможность отключать оригинальную звуковую дорожку на видео, заменяя ее собственной
  • Опция редактирования звукового файла, который можно разрезать, удалять либо менять местами выбранные фрагменты

Минусы

  • Некоторые функции недоступны во время бесплатного тестового 7-дневного периода использования приложения

ОС: Android

Универсальный редактор для мобильных устройств с широким функционалом для редактирования видео и аудио, большим выбором инструментов и коллекцией спецэффектов.

Плюсы

  • Большой выбор звуковых эффектов
  • Есть встроенный преобразователь голоса
  • Обширная медиатека
  • Возможность прямого экспорта готовых клипов в соцсети

Минусы

  • Довольно сложный интерфейс
  • Большое количество настроек
  • Очень много рекламы

ОС: Android

Многофункциональное приложение для редактирования видео в разрешении 4К с большой коллекцией спецэффектов и дополнительных опций.

Плюсы

  • Возможность добавлять голос с мобильного устройства
  • Регулировка скорости воспроизведения аудио в клипе
  • Опция изменения голоса на оригинальной звуковой дорожке

Минусы

  • Некоторые опции доступны только в платной версии
  • Приложение может перегружать операционную систему мобильного устройства, что приводит к его зависанию либо самостоятельной перезагрузке

ОС: Android

Приложение для редактирования видео и аудио с базовым функционалом для быстрого монтажа.

Плюсы

  • Возможность фрагментарной озвучки видео
  • Опция корректировки звука с добавлением различных спецэффектов
  • Функция предпросмотра клипов

Минусы

  • Некоторые опции доступны только в платной подписке
  • Во время предпросмотра видеофайлы могут перегружать операционную систему

ОС: Android

Приложение создано специально для озвучивания видео на мобильных устройствах. Имеет простой функционал с базовыми опциями, позволяющими быстро наложить голос или музыку на видеозапись.

Плюсы

  • Наличие аудиорекодера с возможностью поставить запись на паузу
  • Есть реверс и эквалайзер, опция сдвига высоты тона
  • Более десятка звуковых эффектов

Минусы

  • Некоторые опции доступны только после оплаты подписки
  • Очень много рекламы

Программы для озвучки видео постоянно обновляются, у них появляются дополнительные опции, которые незаменимы при работе с визуальным и звуковым контентом. Многие производители учитывают пожелания пользователей и довольно оперативно исправляют недочеты. Наиболее сильная техподдержка – у компании Movavi, программы и приложения которой бесплатно доступны на любых устройствах.

Валерия Кручина

Штатный контент-менеджер сайта Movavi: пишет и редактирует веб-тексты, переводит статьи с английского. Занимается переводом текстов IT-тематики более 4 лет. Выпускница Факультета иностранных языков Томского государственного университета, также училась по обмену в университете г. Дарем, Великобритания. Финалист конкурса переводов «Как это по-русски?» от агентства Palex. Увлекается видеомонтажом и созданием субтитров к коротким видео.

Другие полезные инструкции